Мы дополнительно проверим поступившую от вас информацию, но маслоохладитель не отличается от оригинального.

Пришлите, пожалуйста, ваш VIN-номер, так как по нашим данным на ваш автомобиль устанавливался только LRc 081X3, нам нужно понять какой радиатор устанавливался еще.
Посмотрите, может быть у вас установлен радиатор LRc KICd07250? https://luzar.ru/catalogue/radiatory/radiatory-okhlazhdeniya/radiator-okhlazhdeniya-cee-d-07-at-lrc-kicd07250/

Схема охлаждения ничем не отличается от оригинала, используется точно такой же радиатор АКПП.
1. Проверьте уровень масла в коробке.
2. Производили ли вы замену масла АКПП при замене радиатора? Замена масла должна производиться при максимальном пробеге 120 тыс. километров.
3. Производилась ли замена масляного фильтра АКПП?

Вариантов 2:
1. Вы обращаетесь к одному из наших официальных дистрибьюторов в Казахстане (их можно посмотреть в разделе "где купить" - выбираете "оптом")
ИП Олейник
Адрес: Костанай, Базовая ул., д.1  
Телефон: (7142)26-92-60

Интерком - Авто, ТОО
Адрес: Астана, Проспект Победы, д.61
Телефон: (7172) 48-51-48, 30-23-25
Сайт: www.interkom.kz

ВАЗ запчасть
Адрес: Караганда, Ключевая ул., д.12
Телефон: (7212)72-45-74, 77-39-05
Сайт: www.vazzap.kz

Восток Авто Экспорт, ТОО
Адрес: Усть-Каменогорск, Пограничная ул., д.56
Телефон: (7232) 492-113,492-114
Сайт: vae.kz

Хамдамова Г.В., ИП
Адрес: Шымкент, мкр. Сауле, ул.Коктобе уч. 1Б
Телефон: (7252)50-59-50
Сайт: http://iphamdamova.kz/

КазТехноГаз, ТОО
Адрес: Уральск, Зачаганск (пос.), Энтузиастов ул., д.2/7
Телефон: (7112)50-11-34, 52-17-51
Сайт: www.kaztechnogas.kz

2. Вы можете заказать нашу продукцию с доставкой в нашем фирменном интернет-магазине https://carvilleshop.ru/  тел. 8(800) 775-78-84 - у них предусмотрены скидки оптовым покупателям.

Радиаторы с патрубками:
LRh 0108 и LRh 0108b имеют габариты 307х158 мм https://luzar.ru/catalogue/radiatory/radiatory-otopitelya/radiator-otopitelya-2108-lrh-0108/
LRh 0306 - 290x177 мм https://luzar.ru/catalogue/radiatory/radiatory-otopitelya/radiator-otopitelya-3302-18mm-lrh-0306/
LRh 0101 - 247х184 мм https://luzar.ru/catalogue/radiatory/radiatory-otopitelya/radiator-otopitelya-2101-2107-lrh-0101/
LRh DWMz98358 - 289x180 мм https://luzar.ru/catalogue/radiatory/radiatory-otopitelya/radiator-otopitelya-matiz-98--lrh-dwmz98358/
LRh 08FD - 266x170 мм https://luzar.ru/catalogue/radiatory/radiatory-otopitelya/radiator-otopitelya-rio-00--lrh-08fd/
Есть еще радиатор который практически идеально подходит под указанные вами размеры, но вам придется подобрать для него трубки с ответной частью:
LRh 0550 - 257x156 мм https://luzar.ru/catalogue/

Отверстие под датчик есть как у LRc 0581 https://luzar.ru/catalogue/radiatory/radiatory-okhlazhdeniya/radiator-okhlazhdeniya-aveo-t255-08-1-4i-mt-lrc-0581/ ,
так и у LRc 05180 https://luzar.ru/catalogue/radiatory/radiatory-okhlazhdeniya/radiator-okhlazhdeniya-aveo-t255-08-1-4i-at-lrc-05180/
нажмите на фото и оно увеличится - отверстия под датчики видны.

Как уже неоднократно отвечали - радиатор конструктивно может быть и однорядным с шириной трубки на всю сердцевину - это не важно, важна площадь рассеивания. Соответственно, нужно ориентироваться на размеры и толщину сердцевины, а также шаг трубок. Сердцевина LRc 0347b имеет размеры 510х368х44 мм, шаг трубки 5 мм (у оригинального радиатора шаг трубок 8 мм).
Уменьшение шага трубок приводит к большему количеству используемых трубок на ширину радиатора и большему количеству алюминиевой ленты. Соответственно, площадь рассеивания такого радиатора выше. Т.е. при одних и тех же размерах сердцевины более эффективным по теплоотдаче и наименьшему гидравлическому сопротивлению будет радиатор с меньшим шагом трубок.

Отличие радиаторов отопителя на Daeoo Nenia и Daewoo Nexia new с 2008 года выпуска заключается в наличии дополнительных проушин, за которые в машинах с 2008 года радиатор стал крепиться.
Предлагаем вам самим сравнить данные радиаторы - на а/м до 2008 года устанавливался к примеру радиатор LRh DWEs94312c https://luzar.ru/catalogue/radiatory/radiatory-otopitelya/radiator-otopitelya-nexia-94-mednyy-lrh-dwes94312c/
с 2008 года https://luzar.ru/catalogue/radiatory/radiatory-otopitelya/radiator-otopitelya-tolstyy-nexia-new-08--lrh-0590/
при нажатии на фото - она увеличивается для более подробного рассмотрения.
Таким образом  мы видим, что автопроизводитель внес минимальные изменения в радиатор отопителя добавив 2 маленьких кронштейна по углам на правый бачек и 1 посередине на левый.
Данные кронштейны не должны помешать установить радиатор нового образца (в данном случае это LRh 0590) в автомобиль до 2008 года выпуска.

Спасибо за обращение, на сайте в ближайшее время будет заменено фото с лучшим разрешением. По поводу неправильной наклейки на LRc 08Y5 - в первой партии радиаторов был пересорт LRc 08Y5 с LRc 08Y0.

Нам неизвестны параметры данного датчика - его размеры, резьба и характеристики.